William’s Blog readings, ideas, feelings, photos, etc. by William Yeh

從艾瑪的網摘裡，看到〈再見，初戀男友〉這篇文章，頗有感觸。且摘錄幾句話：

• 對於一個太過熟悉，又太過陌生的人，我著實不知怎麼處理見了面之後彼此對應親疏的拿捏。
• 慢慢的，我離開了你給我的夢想。
• 我們不斷愛過、痛過，最後錯過。
• 然後，想要最簡單的東西，卻要用上最複雜的力氣。或者是最後，我們發現，再也找不到那麼簡單純粹的愛情。
• 但親愛的你，我真心的希望，你永遠要過的比我幸福。你一定要，比我幸福。這是我對你永遠的祝福。

又是接連好幾天下雨的夜。此情此景，不由得哼起在 KTV 裡常聽的閩南語歌曲〈舊情也綿綿〉：

舊情也綿綿
詞曲／沈文程
原唱／沈文程、張瀛仁

有聽別人治咧講起　你的生活過著並不如意
雖然咱已經來分開　對你也是會來關心
漂泊的男兒　多情的玫瑰\r
為何受命運來創治

希望你毋通來失志　人生本來就是一齣戲\r
世間無永遠的富貴　也無永遠紅的花蕊
青春少年時　親像目一暱\r
只有在夢中再相見

啊～想欲安慰著�
啊～不知你在佗位
今夜又是　落著小雨的暗暝
想舊情也綿綿

抱歉，充滿許多難以看懂的閩南語讀音轉寫字。我再找時間翻譯成更恰當的字眼吧。

◤您也可以閱讀以下文章：

• 微軟的 n-gram 資料
• 我如何停止憂慮轉愛投影片？又如何再度憂慮改怨投影片？
• Web 2.0 國際研討會感想
• 一個巴勒斯坦人在交大
• 世界很平，我不平！

著作授權方式：Creative Commons 條款。



追蹤留言回應：以 RSS 2.0 方式。
文章永久網址：
  » http://william.cswiz.org/blog/archives/2006-04-14/distance/
引用通告 (trackback)：
  » http://william.cswiz.org/blog/archives/2006-04-14/distance/trackback/


     
本站歡迎您以合乎創用CC 的方式，將文章選錄至網路書籤或社群網站，也別忘了將您寶貴的意見（尤其是延伸的評論、補充、彙整、反駁等）留言在本站。謝謝！